entretien'Feuille de chou (journal d'un tournage)' Mathieu Sapin Delcourt extrait 'Feuille de Chou' et aussi... MKM de Lewis Trondheim, Mathieu Sapin et Frantico
Mathieu Sapin, auteur de 'Feuille de chou (journal d'un tournage)' Mathieu Sapin a assisté au tournage de ‘Gainsbourg, vie héroïque ’. Avec ‘Feuille de chou’, il nous raconte en bande dessinée sa vision du tournage du film de son ami Joann Sfar. Mathieu Sapin nous retrace son travail.
C’était une découverte de l’univers du cinéma ? Je n’ai jamais eu auparavant le moindre rapport avec ce milieu. Tout était nouveau, presque dépaysant. Comme dans un voyage, au début tout parait étrange, on note les détails, et au bout d’un moment on finit par s’habituer. Comment as-tu été reçu ? Globalement, les gens ont été très accueillants. En fait, ils ne faisaient pas tellement attention à moi. Ils étaient dans leur truc. Pendant longtemps, ils n’imaginaient pas tellement ce que je faisais avec mes notes. Ils ne voyaient pas ce qu’il pouvait y avoir d’intéressant dans leur quotidien. Au fur et à mesure, ils commençaient à s’intéresser à mes carnets, et parfois ils venaient me raconter des choses que j’avais pu rater. Les gens n’imaginaient pas que ça aller donner un bouquin comme ça. Beaucoup pensaient que c’était uniquement pour la production, avec quelques pages de publiées. A la fin, ils ont découvert que ça allait être un livre accessible à tous et ça leur a fait un drôle d’effet. Certains étaient un peu inquiets de la façon dont serait restituée leur image. Mais j'ai eu des réactions enthousiastes. Pouvais-tu décrire tout ce que tu souhaitais, même des choses désagréables ? La production m’a laissé carte blanche, mais c’est la question du propos : qu’est-ce qui est intéressant ? Je n’avais pas envie d’un bouquin où on va chercher les trucs les plus graveleux. En même temps, j’avais des exigences de véracité et forcément il fallait également décrire les moments moins glorieux. Mais il n’y a pas eu d’autocensure, mais un choix d’éclairage. J’ai également masqué des informations qui pouvaient porter préjudice à des personnes. Par exemple, il y avait une scène dans un cabaret clandestin, où j’avais mis l’adresse. Pour éviter des problèmes à cet établissement, j’ai raturé l’adresse. Ce n’est pas mon but de créer des soucis.
nouvel version d' expressbd.fr cliquez ici !
Mathieu Sapin, auteur de 'Feuille de chou (journal d'un tournage)' Mathieu Sapin a assisté au tournage de ‘Gainsbourg, vie héroïque ’. Avec ‘Feuille de chou’, il nous raconte en bande dessinée sa vision du tournage du film de son ami Joann Sfar. Mathieu Sapin nous retrace son travail.
C’était une découverte de l’univers du cinéma ? Je n’ai jamais eu auparavant le moindre rapport avec ce milieu. Tout était nouveau, presque dépaysant. Comme dans un voyage, au début tout parait étrange, on note les détails, et au bout d’un moment on finit par s’habituer. Comment as-tu été reçu ? Globalement, les gens ont été très accueillants. En fait, ils ne faisaient pas tellement attention à moi. Ils étaient dans leur truc. Pendant longtemps, ils n’imaginaient pas tellement ce que je faisais avec mes notes. Ils ne voyaient pas ce qu’il pouvait y avoir d’intéressant dans leur quotidien. Au fur et à mesure, ils commençaient à s’intéresser à mes carnets, et parfois ils venaient me raconter des choses que j’avais pu rater. Les gens n’imaginaient pas que ça aller donner un bouquin comme ça. Beaucoup pensaient que c’était uniquement pour la production, avec quelques pages de publiées. A la fin, ils ont découvert que ça allait être un livre accessible à tous et ça leur a fait un drôle d’effet. Certains étaient un peu inquiets de la façon dont serait restituée leur image. Mais j'ai eu des réactions enthousiastes. Pouvais-tu décrire tout ce que tu souhaitais, même des choses désagréables ? La production m’a laissé carte blanche, mais c’est la question du propos : qu’est-ce qui est intéressant ? Je n’avais pas envie d’un bouquin où on va chercher les trucs les plus graveleux. En même temps, j’avais des exigences de véracité et forcément il fallait également décrire les moments moins glorieux. Mais il n’y a pas eu d’autocensure, mais un choix d’éclairage. J’ai également masqué des informations qui pouvaient porter préjudice à des personnes. Par exemple, il y avait une scène dans un cabaret clandestin, où j’avais mis l’adresse. Pour éviter des problèmes à cet établissement, j’ai raturé l’adresse. Ce n’est pas mon but de créer des soucis.
nouvel version d' expressbd.fr cliquez ici !